Lemmy actually has two different “trending” feeds. Active, which seems to show posts that are getting more comments, and Hot, which seems more focused on votes. You probably have Active selected by default. Turns out porn gets lots of upvotes but doesn’t generate a lot of conversation.