Hemlock comes to mind, as with or without your proffered grain of salt, it can be eaten but is definitely not edible. Those defs are posted in a non-pedantic way above, incidentally.

Also, thanks for the chance to use the word ‘proffered’ in conversation, it’s vanishingly rarely used outside the legal field.