I’d recommend you to look up *arr stack and Jellyfin. Good start is Trash guides. It will guide you step by step on how to properly set it up. It can completely replace Netflix and all other streaming services and its all free.