I might suggest you take a look at Jellyfin. similar to Kodi but I feel it has a polish that kodi lacks. I was in your position years ago, and I will always recommend either Plex or Jellyfin.