I use tvheadend for ota tv channels via an aerial and a dvb-t2 tuner card, but I’ve not yet tried setting up IPTV channels. Is there a guide out there somewhere for setting it up as you describe?

It’s a fantastic back end and I’ve tried a few. NextPVR on windows, mythtv, mediaportal but none works as well as tvh once it’s set up.