Die gute Nachricht ist, dass für viele fachspezifische Texte, gewisse Domains und viele Sprachen ohne ausreichende Parallelkorpora keine guten Modelle existieren, bzw diese nicht ausreichen für den von der Industrie gewünschten Standard. Und auch professionelle Übersetzer*innen arbeiten heute stark mit KI um ihre Arbeit zu verschnellern, was sie auch “attraktiver” macht im Vergleich zur reinen Maschine. Zurück bleiben die, welche nicht lernen KI in ihre Arbeit zu integrieren (oder die tatsächlich keinen Mehrwert über die KI bieten), wie die Autorin des Artikels.
Meiner Erfahrung nach ist ChatGPT ganz kompetent Code zu analysieren oder auch mal eine paar Snippets zu generieren, die funktionieren. Aber ganze Programme? Eventuell sehr einfache?
Für mich als Programmierer nutze ich ChatGPT ähnlich wie Stackoverflow, nämlich wenn ich nach einem Snippet suche das ein bestimmtes Problem löst. Mache mir aber sonst generell noch lange keine Sorgen.