Everything except https and wireguard went above my head. Do you have some sort of guide/writeup that you can point to for integrating all this?

Thanks. Daily user of omnivore here.

However, they’re not really a replacement for Readwise (especially the way they re-surface highlights), more like a replacement for pocket/wallabag.

Thanks for the recommendation. Their offerings look pretty affordable.