Yes, to communicate at least one peer needs to be port forwarded.

If you don’t have port forwarding and the seeder doesn’t then you won’t see them.

A lot of casual torrent users won’t know about this so it’s a common issue on public trackers.