I think shaving or trimming short is required to pull off a thong

Buy a men’s thong and make sure she finds out about it. Strongly hint that you will use it for the next sexy time. If that doesn’t prompt her to wear hers, at least you get to wear a thong.