Isn’t tailscale just a company abstracting over a more barebones VPN? I haven’t looked into it, but want to operate a VPN into my home network in the future.

Why would I choose tailscale over just selfhosting wireguard?

You have a tutorial? That sounds awesome.