Request entity too large does mean that the data you sent is too big for the server to handle.

I don’t know if you could split in half your book list and import it in two parts, otherwise there is nothing you can do, except post an issue to their issues tracker, probably github.

We use nextcloud where I work, it is a smaller company (less than 100 people) but it works just fine.