Tried to click on the lemmy.world link but of course they’re down too right now…

btdig and knaben are both torrent search engines, and the Internet Archive is another good place to search for hard to find videos. None of them turned up Transexual Menace, but they did find Rurangi.

The binhex container has worked well for me on Unraid.