Try out Voyager, essentially an Apollo clone for Lemmy: vger.app . I’ve been using it for a while and it is basically the same thing and gets updates quite often.
For lots of things I self host that I wanna expose, I’ll just open a random port like 6952 and then reverse proxy w/ nginx on my web server. Not sure how secure it is, but it works
Anxiety