I think it’s because threads is just a new front end for instagram. It’s just instagram with a twitter skin applied to it.

I feel like the explanation using email as an example works pretty well. Most people understand how different emails from different providers can communicate, but their account is hosted on one platform.